|
0 Plays
|
1. 罗马书6:1-14
(RCUVSS)
【罗:】[和合本] 这样,怎么说呢?我们可以仍在罪中,叫恩典显多吗?
[和修] 這樣,我們要怎麼說呢?我們可以仍在罪中使恩典增多嗎?
【罗:】[和合本] 断乎不可!我们在罪上死了的人岂可仍在罪中活着呢?
[和修] 絕對不可!我們向罪死了的人,豈可仍在罪中活著呢?
【罗:】[和合本] 岂不知我们这受洗归入基督耶稣的人,是受洗归入他的死吗?
[和修] 難道你們不知道,我們這受洗歸入基督耶穌的人,就是受洗歸入他的死嗎?
【罗:】[和合本] 所以我们藉着洗礼归入死,和他一同埋葬,原是叫我们一举一动有新生的样式,像基督藉着父的荣耀从死里复活一样。
[和修] 所以,我們藉著洗禮歸入死,和他一同埋葬,是要我們行事為人都有新生的樣子,像基督藉著父的榮耀從死人中復活一樣。
【罗:】[和合本] 我们若在他死的形状上与他联合,也要在他复活的形状上与他联合。
[和修] 我們若與他合一,經歷與他一樣的死,也將經歷與他一樣的復活。
【罗:】[和合本] 因为知道我们的旧人和他同钉十字架,使罪身灭绝,叫我们不再作罪的奴仆。
[和修] 我們知道,我們的舊人和他同釘十字架,使罪身滅絕,叫我們不再作罪的奴隸,
【罗:】[和合本] 因为已死的人是脱离了罪,
[和修] 因為已死的人是脫離了罪。
【罗:】[和合本] 我们若是与基督同死,就信必与他同活。
[和修] 我們若與基督同死,我們信也必與他同活,
【罗:】[和合本] 因为知道基督既从死里复活,就不再死,死也不再作他的主了。
[和修] 因為知道基督既從死人中復活,就不再死,死也不再作他的主了。
【罗:】[和合本] 他死是向罪死了,只有一次;他活是向 神活着。
[和修] 他死了,是對罪死,只這一次;他活,是對 神活著。
【罗:】[和合本] 这样,你们向罪也当看自己是死的;向 神在基督耶稣里,却当看自己是活的。
[和修] 這樣,你們也要看自己對罪是死的,在基督耶穌裏對 神卻是活的。
【罗:】[和合本] 所以,不要容罪在你们必死的身上作王,使你们顺从身子的私欲。
[和修] 所以,不要讓罪在你們必死的身上掌權,使你們順從身體的私慾。
【罗:】[和合本] 也不要将你们的肢体献给罪作不义的器具;倒要像从死里复活的人,将自己献给 神,并将肢体作义的器具献给 神。
[和修] 也不要把你們的肢體獻給罪作不義的工具,倒要像從死人中活著的人,把自己獻給 神,並把你們的肢體獻給 神作義的工具。
【罗:】[和合本] 罪必不能作你们的主,因你们不在律法之下,乃在恩典之下。
[和修] 罪必不能作你們的主,因你們不在律法之下,而是在恩典之下。
|