1. 賽58:1-2 偽虔誠
(CNV)
你要張開喉嚨呼叫,不可停止;要放聲高呼,像響亮的號角。
要向我的子民宣告他們的過犯,向雅各家陳述他們的罪惡。他們天天尋求我,
樂意明白我的道,
好像行義的國家,
未離棄它的 神的典章;
他們向我求問公義的判詞, 又喜歡親近 神。
|
2. 賽58:3-5 偽善式禁食
(CSBT)
他們說,『我們禁食,你為什麼不看呢?
我們刻苦己身,你為什麼不理睬呢?』
我說,『看啊,禁食之日你們仍然隨心所欲,
壓榨你們的工人。 你們一面禁食,一面爭鬧打鬥,
彼此惡拳相向。
不要指望這樣的禁食會使你們的禱告在天上蒙垂聽。 難道這是我要的禁食嗎?
難道刻苦己身、
像蘆葦一樣垂著頭、
躺在麻布和爐灰上就是禁食嗎?
這就是你們所謂的禁食,
所謂的蒙耶和華悅納的日子嗎?
|
3. 賽58:6-9a 鬆開兇惡;施恩的禁食
(RCUV)
我所要的禁食,豈不是要你鬆開兇惡的繩,
解開軛上的索,
使被欺壓的得自由,
折斷一切的軛嗎? 豈不是要你把食物分給飢餓的人,
將流浪的窮人接到家中,
見赤身的給他衣服遮體,
而不隱藏自己避開你的骨肉嗎? 這樣,必有光如晨光破曉照耀你,
你也要快快得到醫治;
你的公義在你前面行,
耶和華的榮光必作你的後盾。 那時你求告,耶和華必應允;
你呼求,他必說:「我在這裏。」
|
4. 賽58:9b-11 湧流不息的泉源
(CSBT)
如果你們不再欺壓、指責、譭謗, 如果你們給饑餓的人食物,
扶助困苦的人,
你們的光必照亮黑暗,
你們的黑夜必變成正午。 耶和華必不斷地引導你們,
使你們在乾旱之地也能得到供應,筋骨強健。
你們必像灌溉充足的園子,
又像湧流不息的泉源。
|
5. 賽58:10-12 心純言淨之福
(CNV)
你若從你中間除掉欺壓人的軛, 除去指責人的指頭和惡毒的言語, 你的心若顧念飢餓的人, 使困苦的人得到飽足, 你的光就必在黑暗中升起來, 你的幽暗必變得如正午。 耶和華必常常引導你, 在乾旱之地使你的心靈飽足, 使你的骨頭堅強有力; 你必像有水源澆灌的園子, 又像水流不絕的泉源。你的子孫必重建久已荒廢之處, 你必重建歷代拆毀了的根基; 你要稱為修補破口的人, 重修路徑給人居住的人。
|
6. 賽58:13-14 乘駕地的高處的安息日
(CUNP-神)
你若在安息日掉轉你的腳步,在我聖日不以操作為喜樂,稱安息日為可喜樂的,稱耶和華的聖日為可尊重的,而且尊敬這日,不辦自己的私事,不隨自己的私意,不說自己的私話, 你就以耶和華為樂,耶和華要使你乘駕地的高處,又以你祖雅各的產業養育你。」這是耶和華親口說的。
|
7. 賽59:1-8 惡!!! (各版本)
(CUNP-神)
看哪,耶和華的膀臂並非過短,不能拯救,
耳朵並非發沉,不能聽見, 但你們的罪孽使你們與 神隔絕,
你們的罪惡使他轉臉不聽你們。你們的手染滿了血污,
手指沾滿了罪惡。
你們的嘴唇吐出謊言,
舌頭嘀咕惡事。 無人按公義訴訟,
無人憑誠實申辯。
你們依靠詭辯,口出謊言,
心懷鬼胎,生出罪惡。你們孵毒蛇蛋,
結蜘蛛網。
凡吃這蛋的必死,
蛋一打破,就孵出蛇來。 所結的網不能當衣服,
無法掩蓋自己所作所為。
你們的行為全是邪惡,
手所做的盡都殘暴。 你們的腳奔跑行惡,急速流無辜人的血;意念都是罪孽,所經過的路都荒涼毀滅。 你們不知道平安之路,
你們的行徑毫無公正;
你們走歪門邪道,
跟從你們的必得不到平安。
|
8. 賽59:9-15 哀!!!
(CSBT)
因此,正義遠離我們,
公義臨不到我們。
我們渴望光明,卻得到黑暗;
我們渴望曙光,卻仍然走在幽暗中。 我們像盲人一樣沿牆摸索,
像無眼睛的人一樣探路。
我們在中午也跌跌撞撞,
如同走在晚上。
我們在強壯人當中如同死人。 我們像熊一樣咆哮,
如鴿子一般哀鳴。
我們渴望正義,卻得不到;
渴望得到拯救,卻遙不可及。 因為我們在上帝面前過犯纍纍,
我們的罪惡向我們發出控訴。
我們被過犯纏身,自知有罪。 我們悖逆,否認耶和華,
離棄我們的上帝,
說欺壓、叛逆的話,
吐露心中編織的謊言。 正義被趕逐,
公義不能靠近,
真理倒在街上,
正直被拒之門外。 真理無處可尋,
遠離惡事的人反成了獵物。
耶和華因正義蕩然無存而不悅。
|
9. 賽59:15b-21 立約之愛 (各版本)
(CUNP-神)
那時,耶和華見沒有公平,
就不喜悅。 他見無人,
竟無一人代求,甚為詫異,
就用自己的膀臂拯救他,
以公義扶持他。 他穿上公義為鎧甲,
戴上救恩為頭盔,
穿上報復為衣服,
披戴熱心為外袍。 他必按人的行為報應,
惱怒他的敵人,
報復他的仇敵,
向眾海島施行報應。這樣,日落之處的人必敬畏耶和華的名,
日出之地的人必對祂的榮耀肅然起敬。祂必奔來,如被耶和華之氣推動的急流。 耶和華說:「必有一位救贖主來到錫安,
到雅各那些離棄罪惡的子孫那裡。」耶和華說:「至於我,與他們所立的約乃是這樣:我加給你的靈,傳給你的話,必不離你的口,也不離你後裔與你後裔之後裔的口,從今直到永遠。」這是耶和華說的。
|
10. 賽60: 1-3 榮光轉化 (各版本)
(CUNP-神)
興起,發光!因為你的光已來到!
耶和華的榮耀已升起來照耀你。 看哪,黑暗籠罩大地,幽暗遮蓋萬民,耶和華卻要顯現照耀你,他的榮耀要現在你身上。萬國要在你的光中行走, 列王必在你如旭日初升的光輝中行走。
|
11. 賽60:4-5 列國寶貝歸主 (各版本)
(CUNP-神)
你舉目向四方觀看!眾人都聚集來到你這裡,你的眾子從遠方而來,你的眾女也被懷抱而來。你看見後就容光煥發,
心花怒放,
因為大海豐盛的貨物必轉來歸你,列國的財寶也必來歸你。
|
12. 賽60:6-7 神榮耀的殿
(CNV)
成群的駱駝必遮蓋你的地, 米甸和以法的小駱駝要蓋滿你的國境; 示巴的人都必帶著黃金和乳香來到, 並且宣揚讚美耶和華的話。 基達的羊群都必聚集到你那裡, 尼拜約的公羊要供你使用; 牠們必獻在我的祭壇上,成為蒙悅納的祭品。我必榮耀我榮耀的殿。
|
13. 賽60:8-9 追尋基督
(CNV)
那些像雲彩飛來, 像鴿子飛回巢裡的,是誰呢? 眾海島的人都必等候我, 他施的船隊領先, 把你的眾子,連他們的金銀, 都一起從遠方帶來, 都為了耶和華你的 神的名, 又為了以色列的聖者的緣故,因為他已經榮耀了你。
|
14. 賽60:10-14 恩寵
(CUNP-神)
外族人要為你建造城牆,
他們的君王要服侍你。
我曾發怒擊打你,
如今我要施恩憐憫你。 你的城門要一直敞開,
晝夜不關,
好讓各國的君王帶著他們的人民和財物列隊前來向你朝貢。 不肯向你俯首稱臣的國家必滅亡,被徹底摧毀。 黎巴嫩引以為榮的松樹、杉樹和黃楊樹都要運到你這裡,
用以裝飾我聖所坐落之處;
我要使我腳踏之處充滿榮耀。 欺壓你之人的子孫要向你下拜,
藐視你的人要在你腳前跪拜。
他們要稱你為耶和華的城,
以色列聖者的錫安。
|
15. 賽60:15-18 轉悲為樂
(CUNP-神)
「你雖然被撇棄被厭惡,甚至無人經過,我卻使你變為永遠的榮華,成為累代的喜樂。 你也必吃萬國的奶,又吃君王的奶。你便知道我耶和華是你的救主,是你的救贖主,雅各的大能者。 我要拿金子代替銅,拿銀子代替鐵,拿銅代替木頭,拿鐵代替石頭,並要以和平為你的官長,以公義為你的監督。 你地上不再聽見強暴的事,境內不再聽見荒涼毀滅的事。你必稱你的牆為『拯救』,稱你的門為『讚美』。
|
16. 賽60:19-22 神是你的榮耀
(CUNP-神)
「日頭不再做你白晝的光,月亮也不再發光照耀你,耶和華卻要做你永遠的光,你神要為你的榮耀。 你的日頭不再下落,你的月亮也不退縮,因為耶和華必做你永遠的光,你悲哀的日子也完畢了。 你的居民都成為義人,永遠得地為業,是我種的栽子,我手的工作,使我得榮耀。 至小的族要加增千倍,微弱的國必成為強盛,我耶和華要按定期速成這事。」
|
17. 賽61:1-3 神的靈在我身上 (各版本)
(CUNP-神)
主耶和華的靈在我身上,因為耶和華用膏膏我,叫我傳福音;報好信息給謙卑的人;困苦的人;貧窮的人,差遣我醫好傷心的人,報告被擄的得釋放、被囚的出監牢, 報告耶和華的恩年和我們神報仇的日子,安慰一切悲哀的人, 賜華冠於錫安悲哀的人代替灰塵,喜樂油代替悲哀,讚美衣代替憂傷之靈,使他們稱為公義樹,是耶和華所栽的,叫他得榮耀。
|
18. 賽61:4-7 加倍祝福代替羞辱
(CUNP-神)
他們必修造已久的荒場,建立先前淒涼之處,重修歷代荒涼之城。 那時外人必起來牧放你們的羊群,外邦人必做你們耕種田地的,修理葡萄園的。 你們倒要稱為耶和華的祭司,人必稱你們為我們神的僕役。你們必吃用列國的財物,因得他們的榮耀自誇。 你們必得加倍的好處代替所受的羞辱,份中所得的喜樂必代替所受的凌辱;在境內必得加倍的產業,永遠之樂必歸於你們。
|
19. 賽61:8-9 誠實施行報應
(CUNP-神)
因為我耶和華喜愛公平,恨惡搶奪和罪孽。我要憑誠實施行報應,並要與我的百姓立永約。 他們的後裔必在列國中被人認識,他們的子孫在眾民中也是如此,凡看見他們的必認他們是耶和華賜福的後裔。
|
20. 賽61:10-11 發出公義和讚美
(CUNP-神)
我因耶和華大大歡喜,我的心靠神快樂。因他以拯救為衣給我穿上,以公義為袍給我披上,好像新郎戴上華冠,又像新婦佩戴裝飾。 田地怎樣使百穀發芽,園子怎樣使所種的發生,主耶和華必照樣使公義和讚美在萬民中發出。
|
21. 賽62:1-3 救恩如火把 (各版本)
(CUNP-神)
我因錫安必不緘默,
為耶路撒冷必不息聲,
直到它的公義如光輝發出,
它的救恩如火把燃燒。耶路撒冷啊,
列國必看見你的公義,
列王必看見你的榮耀,
耶和華必親口賜你一個新名字。你在耶和華的手中要作美麗的冠冕, 在你 神的掌上要作君王的華冠。
|
22. 賽62:4-5 神喜悅的
(CUNP-神)
你必不再稱為「撇棄的」,你的地也不再稱為「荒涼的」,你卻要稱為「我所喜悅的」,你的地也必稱為「有夫之婦」,因為耶和華喜悅你,你的地也必歸他。 少年人怎樣娶處女,你的眾民也要照樣娶你;新郎怎樣喜悅新婦,你的神也要照樣喜悅你。
|
23. 賽62:6-7 守望至成全
(CUNP-神)
耶路撒冷啊,我在你城上設立守望的,他們晝夜必不靜默。呼籲耶和華的,你們不要歇息, 也不要使他歇息,直等他建立耶路撒冷,使耶路撒冷在地上成為可讚美的。
|
24. 賽62:8-9 神保護產業
(CUNP-神)
耶和華憑祂的右手,憑祂大能的臂膀起誓說:
「我再也不會把你的五穀給你的仇敵吃,
再也不會讓外族人喝你辛苦釀製的新酒。 收割的人必享受五穀,
讚美耶和華,
摘葡萄的人必在我聖所的院內喝酒。
|
25. 賽62:10-12 被眷顧的聖民 (各版本)
(CUNP-神)
你們要從城門經過,要出去,去城外,
為百姓修平道路。
要修築,修築大道,
清除石頭,
為萬民豎立旗幟。看哪,耶和華曾宣告到地極,對錫安的居民說:「你的拯救者來到!他的賞賜在他那裡,他的報應在他面前。」 人必稱他們為聖民,為耶和華的贖民,你也必稱為被眷顧不撇棄的城。
|